На главнуюEnglishПисьмо администратору
www.italo-disco.ru 
Поиск :
 
Главная | Форум | Темы форума | Сообщения |

Страницы : [0] [1] [2]  
Автор Тема
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 24.01.2003 00:05

Люди - кто помнит Утреннюю Почту, выпуск года этак 87-88-го ?---------------

Тёмная сцена, в луче прожектора на неё выходит молодая, смазливая и сексапильная итальянка
в короткой юбке и высоких сапогах, начинает танцевать и петь.
Мелодия Steve Benson - Love Takes Time - один к одному
вся песня на итальянском.
Но слова-то в итальянском короткие - поэтому
темп пения намного энергичней.

Звали эту диву Franca Ricci (Франка Риччи)--------
Итого получается Franca Ricci - Donna Sola (Одинокая Женщина).
У меня эта песня была в своё время на бобиннике - записал с ТВ и слушал
бесчисленное количество раз.
Даже сейчас я отлично помню её голос !!!
Я тогда транскрибировал текст песни русскими буквами.
Года 2 назад выслал транскрипцию одному итальянскому фэну - он перевёл текст. ))-------

Безрезультатно ищу эту композицию - никто даже не слыхал про эту версию.
Franca Ricci нашёл в сети в нескольких сборниках с другими песнями, которые тоже
не довелось услышать.((((
В общем подведу итог - Болен и рядом не валялся с этой итальянкой Smile
хотя наверное был бы не прочь, учитывая его страсть к смуглянкам.

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 01.02.2003 05:23

Немного странные у вас, ребята, суждения !

С середины 70 и до конца 80 в попе и в роке (в попсовых его трендах)
штукатурились довольно многие музыканты.
И Бой Джордж - отъявленный гей и Ф.Меркьюри - двухствольный и
Томас Андерс - нормальный в общем-то мужик.
Нелюбители Модернов и пародисты - его за девушку принимали Smile)
"Девица просто прелесть - молодая краса".
Евродиско - это чрезвычайно манерный, изысканно-вычурный музон .
Не все песни конечно. Но те, которые отвечают этому определению
(Julian, John Christian, Modern Talking...) -
ходят в любимых независимо от сексуальной ориентации артистов или нас, фэнов.
О каких-таких наклонностях идёт речь - когда в середине 80-х, большинство из нас
школьники соцсистемы - понятия не имели что это за чёрт.
Это сейчас можно сидеть и перебирать - этот страйт - налево, тот - гей - направо.
А "тогда" мы просто слушали и радовались, не занимаясь навешиванием ярлыков.
Про Челентано вон тоже говорили - фашист.

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 31.08.2003 04:21

Вот она, Franca Ricci, c другими песнями, правда.



Продаётся (не мною) :

FRANCA RICCI: I Need Your Love/Terami Su
Euro-Disco
year : 1986
format : 12 label : VITEKA
catalogue#: 45234
country : GER $15.00

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 31.08.2003 14:32

.mp3">Franca Ricci - I Need Your Love <86>

.mp3">Franca Ricci - Tirami Su <86>

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 31.08.2003 17:37



Наконец-то нашёл её !!! По крайней мере в каталоге...
Странно, что под название песни взяли 4-ю строчку припева.

FRANCA RICCI - UNA DONNA RESTA SEMPRE SOLA
(Label : ALLROUND MUSIC, Catal. No 521002-2)

Production/CD : ITALIA MIA - 18 Original Italo Hits

Похоже сборник на компакте.
Теперь бы добраться до самой песни !

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 31.08.2003 17:42

Только сейчас заметил строку вверху страницы :
"The following titles and productions are available for licencing. (The CDs are not for direct sale)."

Облом-с.

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 01.09.2003 06:08

Текст 2 куплетов из 3-х. Сперва оригинал на итальянском, затем перевод, сделанный одним итальянцем 3 года назад.

Franca Ricci - "Donna Sola" (Woman alone)
(music by Steve Benson - Love Takes Time)


"Donna Sola !" - 3 times Aahhhh...

1)
Sono una ragazza che non ha la liberta'
Dove vai? Rimani a casa dice mio papa'
Sono gia' una donna ma - ma questo chi lo sa
donna della mia eta'!

Donna sola - e soffrire!
Donna sola - e morire!
Donna sola senza amore - non ha senso questa vita
Donna sola - disperata!
Donna sola - non amata!
Donna sola solo, solo iooo...


2)
Passa il giorno sulla casa, questa la realta'
Questa brutta situazione presto cambiera'
Spero che la vita mi sorridera'
Non saro' piu' sola, avro' quella liberta'!


Перевод на англ.яз. :


1)
I'm a girl without freedom
Where do you go? You stay home my father says
I'm already a woman but - but who knows
woman of my age!

Woman alone - and suffering!
Woman alone - and dying!
Woman alone without love - this life has no meaning
Woman alone - disperated!
Woman alone - not loved!
Woman alone only, only meeee...

2)
The day passes by on my house, this is the reality
This bad situation will soon change
I hope that my life will smile at me
I won't be alone anymore, I'll have that freedom!

 
Serg
Зарегистрирован: 03.08.2003
Всего сообщений: 165
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 02.09.2003 19:34

По внешности пахожа на ROSANNA ROCCI

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 28.05.2004 23:35



На форуме танцующих нашёл интересную инфу.
Оказывается в 1983 году Болен выпустил сингл, в котором две бельгийки LINDA и RITA
перепели его Love Takes Time (1981).

Вот сэмпл :

Fancy - Love Takes Time (1983)


Слова DJ Stakan :

"Проект FANCY, который продюсировал ДИТЕР БОЛЕН, к певцу FANCY никакого отношения не имеет!
В бельгийский же дуэт FANCY входили две очаровательные девушки (LINDA и RITA).
Под руководством БОЛЕНА они записали два сингла - "Love Takes Time" and "Reach For The Sky"."

Меня интересует доп. инфа и фотки Fancy ? Кто ещё делал перепевки Love Takes Time ?

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 28.05.2004 23:42

Добавлю, что убыстрённый темп, в котором сделанна перепевка Fancy, очень похож на онный у Franca Ricci.
Голос, правда, у этих девущек низкий, прям как у молодого Fancy.

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 19.08.2004 08:44

На счёт упомянутой чуть выше ROSANNA ROCCI (швейцарки с итальянской фамилией, поющей на немецком) - тётенька просто восхитительна !
Голосом, внешностью, манерами.

Открыл её для себя 2 дня назад.

 
Olga

Зарегистрирован: 03.06.2003
Всего сообщений: 540
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 21.08.2004 05:47

Пардон, а разве эта самая Розанна Роччи не выступала в мае-июне 1991 года в "Олимпийском", на том самом фестивале "Дети Чернобыля - наши дети", где хэдлайнерствовали Blue System, C.C.Catch & Bad Boys Blue? И где даже красавец-фонограмщик Den Harrow отметился?

 
Серёга
Зарегистрирован: 26.06.2003
Всего сообщений: 686
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 21.08.2004 20:11

Ольга права.В програмке написано:"в концерте принимают участие Розанна Роччи (Италия), Си Си Кетч(Великобритания), Бед Бойс Блу (ГерманияВеликобритания)и т.д....

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 06.09.2004 22:01

Не докатываю немножко...
В официальной дискографии, первый релиз Розанны - 1992.

Значит в совке, в 91-м она была неизвестной певицой, тёмной лошадкой. Как же её тогда пригласили выступать вместе с ВВВ, ССС и BS ? Откуда о ней узнали ?

С другой стороны она 1968 г.р., а в клипах выглядит матёрой уже бабёнкой. Это говорит о том, что они были сняты в последние несколько лет.

Но, в тоже время, клипы её - слепок 80-х, в крайнем случае - самого начала 90-х. Значит Роза и её супруг Миша Морган так умело стилизуют свои шлягеры под 80-е, что даже меня провели.

Есть ли у Роччи релизы до 92-го года и какие ?

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 08.01.2012 00:16

Нашлась ли запись Franca Ricci - Donna Sola ?

 
Алексий

Зарегистрирован: 04.06.2003
Всего сообщений: 1053
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 08.02.2012 20:02

Ахренеть, еврохит еще жив... Shocked


Роняя ключ, прижав к груди буханки,
Вот так войдешь домой, а дома танки...


 
Scriper
Зарегистрирован: 18.04.2004
Всего сообщений: 73
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 09.02.2012 16:47

Может попробовать найти этот выпуск Утренней почты. Сейчас на торрентах лежат выпуски 80-х годов. Оцифровать ту песню. Есть предположение, что имя исполнителя, либо название песни не соответствует оригиналу, иначе хоть какая-нибудь информация была бы в инете.

 
Makital
Проживает: Москва-Киров
Зарегистрирован: 11.04.2004
Всего сообщений: 1772
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 10.02.2012 14:49

Ахренеть, еврохит еще жив... Shocked

А Scriper с датой регистрации 2004 тоже Laughing
Жив еще форум Wink


How old are you? Where is your harbor?


 
Леф
Зарегистрирован: 23.07.2005
Всего сообщений: 7
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 10.02.2012 15:49

Конечно жив. Very

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 10.08.2013 09:50

Нашёл звуковую дорожку Franca Ricci - Donna Sola из той самой Утренней Почты !

Зацените !
жмём на название песни "Franca Ricci - Donna Sola"

Видео бы ещё !

 
eurohit
Зарегистрирован: 21.06.2003
Всего сообщений: 1456
RE: Супер-редкая кавер-версия Д.Болена "Love Takes Time" на итальянском 21.12.2018 05:03

До замужества певицу звали Franca Bevilaqua.
До сих пор не нашёл никакого упоминания об этом релизе, ни клипа, ни качественного mp3. Удивительно !

 
Страницы : [0] [1] [2]
 
 © 2006. Разработка и сопровождение - Dux.